En résidence du 6 mars au 2 avril 2024
Rossella Poidomani
IT
Rossella Poidomani (Comiso, 1997) è una giovane artista che lavora a Modica. Ha frequentato l’Accademia di Belle Arti di Palermo con specializzazione in pittura, ed è una delle fondatrici dello spazio indipendente “) ( artist run space”(Parentesi tonde) a Palermo. Nel suo ambiente, nella Sicilia sud-orientale, dove convivono verde, umidità e calcare, ha potuto studiare a lungo il rapporto tra la natura, l’uomo e il mondo, e l’alterazione della materia dovuta allo scorrere del tempo. Lo studio sul campo circa l’apicoltura ha contribuito a porle continuamente interrogativi che riguardano il rapporto con noi stessi e con gli altri in quanto esseri e corpi che stanno al mondo. Per la sua ricerca è importante avere costantemente stimoli dalle relazioni con artisti delle più diverse generazioni e soprattutto emergenti, la collaborazione con le istituzioni artistiche nazionali ed estere, così da avere un dialogo diretto col mondo, tra le sue ultime esperienze sono stati importanti l’esposizione Die Grosse curata da Michael Kortlander, al Kunstpalast a Dusserdolf ed il Festival International d’art contemporain Sete-Palermo, curato da Federica Fruttero, con l’esposizione al CRAC a Sète
FR
Rossella Poidomani (Comiso, 1997) est une jeune artiste qui travaille à Modica. Elle a suivi les cours de l’Académie des beaux-arts de Palerme, avec une spécialisation en peinture, et est l’une des fondatrices de l’espace indépendant “) ( artist run space” (Parentesi tonde) à Palerme. Dans son environnement du sud- est de la Sicile, où coexistent verdure, humidité et calcaire, elle a pu étudier longuement la relation entre la nature, l’homme et le monde, ainsi que l’altération de la matière par le passage du temps. Son étude de terrain sur l’apiculture a contribué à son questionnement permanent sur le rapport à soi et aux autres en tant qu’êtres et corps dans le monde. Pour sa recherche, il est important d’être constamment stimulée par des relations
avec des artistes des générations les plus diverses et en particulier des artistes émergents, par la collaboration avec des institutions artistiques nationales et étrangères, afin d’avoir un dialogue direct avec le monde. Parmi ses expériences les plus récentes, citons l’exposition Die Grosse, organisée par Michael Kortlander, au Kunstpalast de Dusserdolf, et le Festival international d’art contemporain Sete-Palermo, organisé par Federica Fruttero, avec l’exposition au CRAC de Sète.
Projet
IT
Il territorio francese potrebbe offrirmi l’opportunità di constatare e approfondire il modo in cui la relazione natura-corpo-mondo muta, di osservare come l’Uomo affronta la relazione con sé stesso e il suo rapporto con gli altri: se la realtà è condizione esistenziale che investe l’Uomo e la Natura, come cambia questo rapporto se cambiano le coordinate spaziali?
Vorrei quindi condurre sul territorio francese un’indagine antropologica su questa relazione ciclica, anche attraverso uno scambio diretto con l’Altro, fatto di immagini, dialogo, vissuto, sensazioni; vorrei anche condurre un’indagine ambientale mediante escursioni paesaggio-naturalistiche finalizzate allo studio della flora autoctona e della vegetazione forestale o selvatica, per un confronto diretto fra il territorio siciliano e quello francese.
FR
Le territoire français pourrait m’offrir l’opportunité d’observer et d’explorer la manière dont se modifie le rapport nature-corps-monde, dont l’homme gère son rapport à lui-même et son rapport aux autres : si la réalité est une condition existentielle qui affecte l’homme et la nature, comment ce rapport se modifie-t-il si les coordonnées spatiales changent ?
Je voudrais donc mener sur le territoire français une enquête anthropologique sur ce rapport au cycle, y compris à travers un échange direct avec l’Autre, fait d’images, de dialogue, d’expérience, de sensations ; je voudrais également mener une enquête environnementale à travers de excursions paysagères-naturalistes visant à étudier la flore indigène et la végétation forestière ou sauvage, pour une comparaison directe entre le territoire sicilien et le territoire français.
Résidence en partenariat avec l’institut français d’Italie dans le cadre du Nouveau Grand Tour, programme de résidences artistiques pour jeunes artistes européens.
