En résidence à La Métive du 16 au 30 novembre 2026.
Omar Aljbaai
© Khaled Dawwa
Né en 1982 à Suwayda en Syrie, Omar Aljbaai fonde en 2007 avec d’autres jeunes auteurs ‘’l’Atelier de la Rue’’ pour l’écriture dramatique.
Diplômé en 2009 de l’Institut supérieur d’art dramatique de Damas, il réalise sa première mise en scène en 2012 à partir du texte d’Edward Bond, Bingo : Scenes of Money and Death, sans demander d’autorisations aux autorités.
Fuyant le régime, il s’installe à Beyrouth en 2014 et monte Petits Détails d’après La Doble Historia del doctor Valmy du dramaturge espagnol Antonio Buero Vallejo.
En 2015, il crée La Fenêtre/Okno à partir d’un texte d’Ireneusz Iredyn´ski et présente l’année suivante Mitraillette dans les locaux de Station Beyrouth.
En 2017, il met en scène Bronze à partir du texte de l’écrivain syrien Mudar Alhajji, avant de jouer son spectacle 0961/011 au Théâtre du Tournesol de Beyrouth en 2019.
Comédien dans ses propres pièces et d’autres productions, il est également formateur durant cette période libanaise en théâtre interactif, une adaptation de la méthode d’Augusto Boal, dans les camps de réfugiés
Auteur de pièces de théâtre dont Dix Scènes pas aussi violentes qu’elles le devraient et Le Lâche traduit en français par Simon Dubois avec le soutien de la Maison Antoine Vitez et présenté au Théâtre Joliette en juin 2024, il écrit aussi des nouvelles, articles d’opinions et critiques littéraires. Certains de ses textes ont été rassemblés dans Le Pays des Schtroumpfs publié en arabe aux éditions Al-Muwatin en 2018.
Comédien dans la pièce T’Embrasser sur le miel, mise en scène par Khalil Cherti au Théâtre de la Colline à Paris 2025. La même année, comédien dans le film Les Yeux verts, réalisé par Fanny Liatard et Jérémy Trouilh.
Il vit en France depuis 2021.
Samar
© Navid Fayaz
Recherche d’écriture autour de la vie de Samar Kokach, syrienne, née d’une mère comédienne et d’un père metteur en scène reconnu en Syrie :
L’histoire d’une femme qui a vécu la perte et la reconstruction.
À Damas, elle est arrêtée et emprisonnée pendant plusieurs années.
Après sa libération, elle part retrouver ses filles.
Sur scène, elle dialogue avec une voix qui l’interroge.
Son récit exprime le courage d’avancer.
Elle vit en Belgique aujourd’hui, tente de renouer avec une carrière de comédienne et surtout de renouer avec ses filles qui sont à présent des jeunes femmes et ont grandi sans elle. Comment retrouver ce lien perdu ? Comment jouer encore un rôle de mère ? Et c’est quoi être une mère sur fond de guerre ? Comment rattacher l’intime à une actualité violente dont il est difficile de s’extraire ?
Une histoire originale de :
Samar Kokash
Texte et mise en scène :
Omar Aljbaai
Interprétation :
Samar Kokash
Voix live :
Ilias Largo
Omar Aljbaai
Traduction française :
Simon Dubois
Production déléguée :
Sens Interdits
Coproduction :
Théâtre National Wallonie-Bruxelles et Initiatives d’artistes – La Villette, Paris
Remerciements :
Globe Aroma et Kaaitheater
